Formatação de manuscritos gratuita
Você pode perder muito tempo tentando garantir que o seu manuscrito obedeça às orientações do periódico. Deixe que nossos especialistas lhe ajudem . Formataremos a versão traduzida do seu manuscrito de acordo com as Instruções para Autores do periódico escolhido.
Alguns dos aspectos que nossos especialistas irão conferir:
- Seu manuscrito respeita o limite de palavras?
- As imagens e tabelas seguem o estilo do periódico?
- O manuscrito segue o estilo de linguagem exigido?
- As referências e citações foram apresentadas de acordo com as especificações?
- Você seguiu os requisitos gerais de layout como margens, espaçamento, alinhamento e quebras de seção?
Perguntas & Respostas gratuitas e ilimitadas
Muitas vezes, os autores querem conversar com o tradutor que trabalhou em seu manuscrito. Nosso serviço de Perguntas & Respostas permite que você pergunte ao tradutor sobre seu artigo a qualquer momento, após ter recebido o arquivo traduzido, sem custos adicionais.
Perguntas mais comuns que nossos tradutores recebem:
- Poderia reformular este parágrafo?
- Você poderia explicar sua interpretação? Gostaria de saber se sua escrita expressa o sentido pretendido de maneira mais efetiva.
- Não tenho certeza se a tradução transmite completamente o sentido pretendido por mim.
Garantia de Qualidade
Garantimos que todos os manuscritos traduzidos por nossos especialistas atenderão às normas exigidas pela indústria internacional de publicações. Se achar que a qualidade entregue não satisfaz suas expectativas, iremos trabalhar no manuscrito novamente, sem custos, assegurando que todos seus requisitos sejam atendidos.
Você poderá usar o serviço de retradução gratuita se achar que:
- A tradução é imprecisa ou não transmite o significado original completamente.
- A qualidade do inglês não cumpre as normas da publicação.
- Suas instruções não foram seguidas.
- Você está insatisfeito com a qualidade geral do manuscrito ou de trechos específicos.
- Seu manuscrito foi rejeitado pelo periódico devido à qualidade do inglês.
Observação: O serviço de retradução gratuita está disponível se houver problemas ou erros óbvios e se você não tiver feito grandes revisões no manuscrito traduzido.
Certificado de Edição
Emitimos um certificado de edição sob demanda, confirmando que seu manuscrito:
- Foi editado por um editor nativo de inglês;
- Foi cuidadosamente verificado para correção da gramática e linguagem;
- Tem qualidade para publicação.
Suporte à Reedição
Você revisou o manuscrito depois que o traduzimos e editamos? Gostaria que nossos especialistas o reeditassem para você? Oferecemos um desconto de 60% para os autores que gostariam que verificássemos as alterações aos manuscritos em que trabalhamos anteriormente.
Utilize nosso serviço de suporte à reedição nos seguintes casos:
- Você incorpora sugestões feitas pelo seu supervisor.
- Você faz as alterações propostas pelos editores/revisores do periódico.
- Você faz revisões adicionais em seu paper após ter sido editado por nós.
Qualquer que seja seu requisito, oferecemos total suporte à revisão até a versão final de seu documento. Basta nos trazer seu documento revisto e obtenha suporte à reedição com desconto de 60%.
