Preguntas frecuentes

¿Qué experiencia y especializaciones tienen sus editores?

Ponemos mucho énfasis en la experiencia en áreas concretas de conocimiento. Nuestro equipo de corrección incluye médicos, doctorados, doctores en medicina, posgraduados, ingenieros e incluso miembros de equipos de revisión de publicaciones. Más del 60 % de nuestros editores de manuscritos tienen previa experiencia en investigación. Dependiendo de sus calificaciones académicas y su experiencia profesional, nuestros editores trabajan en uno de los 20 Centros de Excelencia (CdE) de corrección. Los editores de cada CdE tienen un alto nivel de competencia técnica en ese campo específico de estudio y una comprensión detallada de su materia, las convenciones pertinentes en lo relativo a la redacción, la terminología, etc.

¿Quién corrige mi documento?

Nuestro servicio de corrección profesional de documentos garantiza que solo un experto editor de documentos trabaja en su documento. Nuestros editores de documentos son expertos en la materia, y cuentan con muchos años de experiencia en investigación y edición académica. Por si fuera poco, usted puede consultar a estos expertos incluso después de la corrección y utilizar el servicio de Preguntas del Cliente para clarificar cualquier duda que pueda tener. Los autores también pueden escoger un editor de su elección como opción extra, sujeta a disponibilidad.

¿Qué formación reciben nuestros editores y redactores?

Todos los editores y redactores de manuscritos llevan a cabo el programa de Formación Básica para Editores (BET, por sus siglas en inglés), que tiene cinco módulos estándar y diversos programas personalizados. Nuestros redactores médicos reciben una formación específica en lo referente a las normas ICH–GCP, CONSORT e ICMJE. Además, todos nuestros editores reciben también una formación intensiva en lengua inglesa. Asisten a programas de formación y talleres externos que ofrecen actualizaciones acerca de gramática, puntuación y estilo en inglés americano y británico.

¿Cuál es la diferencia entre los servicios de Corrección Avanzada, Corrección Premium y Corrección Premium PLUS?

Estos tres servicios efectúan la revisión de las diversas áreas de su documento con diferentes niveles de detalle: calidad lingüística, formato general, contenido y coherencia en el estilo lingüístico. Los servicios de Corrección Avanzada son para documentos que pueden tener errores gramaticales, ortográficos o de puntuación, de exactitud lingüística, de coherencia estilística y de terminología; los servicios de Corrección Premium son para documentos que necesitan una revisión del estilo de presentación, coherencia y terminología, lógica y claridad, lenguaje detallado y revisión gramatical; la Corrección Premium PLUS incluye todas las características de la Corrección Premium y además ayuda a reforzar sus respuestas a los comentarios de los revisores de la publicación, con la colaboración de un experto en la materia, de forma que usted conseguirá que se aborden todas las preguntas y que se revise el manuscrito hasta que esté listo para su publicación.

Puede obtener más información en nuestra página de Corrección en inglés.

¿Cuáles son los diferentes estilos lingüísticos en inglés que usan en la corrección?

Podemos usar los estilos de inglés americano o inglés británico. Usted puede escoger el estilo lingüístico que prefiera en el formulario de solicitud en línea.

¿Corrigen archivos PDF/Tex? ¿Cobran una tarifa adicional para estos tipos de archivo?

Sí, corregimos archivos PDF/Tex; no obstante, no los formateamos. Los archivos PDF tienen que llevar doble espacio. Cobramos un extra del 15 % por la corrección de documentos PDF y archivos en formato LATEX.

¿Qué sucede si deseo realizar cambios a mi artículo después de que ustedes lo hayan editado?

Si desea hacer cambios pequeños, puede enviarnos las revisiones mediante la función «Enviar preguntas» en la cuenta en línea. O también puede enviarnos un correo electrónico con las preguntas. Si necesita añadir contenido nuevo o reescribir varios apartados, le recomendamos que opte por la ayuda de reedición.

¿Emiten un certificado de corrección en inglés?

Sí. Emitimos un certificado de corrección en inglés si hemos corregido la totalidad de su manuscrito como parte de los servicios de Corrección Avanzada y Corrección Premium.
¿Fue su articulo editado por nosotros antes del 29 de junio? Usted puede verificar su certificado aquí.